Hey, j'ai lu un livre.
**********
Dooonc:
Pretty Dead girls, un roman de Monica Murphy, aux éditions Lumen.
Tout d'abord, sachez que j'ai pris beaucoup de temps à le finir étant donné que je n'avais pas de TEMPS pour lire :p
So dès le premier chapitre, une morte. Dommage, hein? Ben on est pas au bout de nos surprises parce que ça va s’enchaîner, et l'auteure nous mène à la baguette en nous montrant de faux suspects et en cachant subrepticement Le ou la criminel(lle).
Penny est à la tête d'un cercle de filles toutes plus intelligentes et ''pestes'' que les autres, les Cygnes Blanc. Rappelons qu'on est aux US, donc ceci est chose courante, selon toute série américaine bien cliché.
Penny, donc, est une bonne présidente, mais elle perd un peu ses moyens quand ses amies se font assassiner. C'est normal. Cass, un garçon quelconque, mais en fait, il connaît tout le monde, va tomber sous son charme en même temps. Histoire d'amour enchevêtrée dans une histoire de haine et de rivalité, ça a de quoi créer une belle intrigue façon big little lies ou Scream queens...
J'adore! Bon, les descriptions de la manière de tuer sont assez glauques, mais cela n'enlève rien à l'ambiance du bouquine...
Petit hic, les fautes de frappe, les oublis de mots ou rajouts.... c'est pas respecter le traducteur, ça. ni le livre, en fait.
*****
Ma note: 9.5/10.
Petit extrait:
<<La veillée aux chandelles s'avère une vaste blague. Vraiment n'importe quoi!
tout le lycée semble avoir répondu présent.
Une bonne partie d'entre eux sanglote ouvertement, comme incapables de se retenir, comme si la mort de la reine des teignes les laissait vraiment accablés de chagrin.
je n'ai jamais assisté à un étalage de fausses émotions aussi écœurant.
Gretchen n'était pas une fille bien, loin de là. C'était une petite snob, une sale vipère qui adorait rabaisser son entourage. je l'ai vue, de mes yeux, piquer le petit ami de certaines de ses meilleures amies, juste sous leur nez. >>
*****